Un articolo dello storico Alberto Cavaglion per La Stampa su Primo Levi, la parlata giudeo-piemontese e il suo particolarissimo dizionario del vecio parlar.
Dario.
14 Giugno 2008 a 8:34 am (Cultura, Ebraismo)
Un articolo dello storico Alberto Cavaglion per La Stampa su Primo Levi, la parlata giudeo-piemontese e il suo particolarissimo dizionario del vecio parlar.
Dario.
Anna ha detto,
15 Giugno 2008 a 10:30 am
Molto interessante. Questa lingua si basava sulla lingua doc, se non ho capito male, come il Ladino si basa sullo spagnolo del 15° secolo e lo Yiddisch sul tedesco medievale. É la stessa che parlava Rashi (con le dovute modifiche del tempo, ma é sorprendente la quantitá di vocaboli che si mantengono in tali parlate, penso al Ladino) ? Anche in friulano si dice “Catan” per indicare una cosa piccola e poco importante !